ldconfig -p | grep libQt
    libQtXml.so.4 (libc6) => /usr/lib/libQtXml.so.4
    libQtWebKit.so.4 (libc6) => /usr/lib/libQtWebKit.so.4
    libQtSvg.so.4 (libc6) => /usr/lib/libQtSvg.so.4
    libQtScript.so.4 (libc6) => /usr/lib/libQtScript.so.4
    libQtOpenGL.so.4 (libc6) => /usr/lib/libQtOpenGL.so.4
    libQtNetwork.so.4 (libc6) => /usr/lib/libQtNetwork.so.4
    libQtGui.so.4 (libc6) => /usr/local/lsadrv/lib/libQtGui.so.4
    libQtGui.so.4 (libc6) => /usr/lib/libQtGui.so.4
    libQtGui.so (libc6) => /usr/local/lsadrv/lib/libQtGui.so
    libQtDBus.so.4 (libc6) => /usr/lib/libQtDBus.so.4
    libQtCore.so.4 (libc6) => /usr/local/lsadrv/lib/libQtCore.so.4
    libQtCore.so.4 (libc6) => /usr/lib/libQtCore.so.4
    libQtCore.so (libc6) => /usr/local/lsadrv/lib/libQtCore.so
    libQtCLucene.so.4 (libc6) => /usr/lib/libQtCLucene.so.4

/usr/local/lsadrv/ как-то связано с доской?

Напрямую

Возможное решение смотрим тут http://www.altlinux.org/Hitachi_StarBoard

Вырезка оттуда:

1. удалить файл /etc/ld.so.conf.d/lsadrv.conf sudo rm -f /etc/ld.so.conf.d/lsadrv.conf
2. обновить информацию о расположении библиотек sudo ldconfig
3. добавить путь к библиотекам в сценарий StarBoard.sh:

sudo sed -i "s/LD_LIBRARY_PATH=\"/LD_LIBRARY_PATH=\"\/usr\/local\/lsadrv\/lib:/g" /usr/local/StarBoardSoftware/StarBoard.sh

После этих монипуляций VirtualBox запустился и отлично работает. Всем спасибо!

Остоется еще один вопрос - не запускаются DVD диски, ошибка "Не удалось прочитать из ресурса".

Спасибо, Виктору) Мне тоже пригодится

Не за что. Я думаю

man ld.so

больше пригодится:)

> Сделаю инструкцию с решением отдельно. 

Желательно с пояснением того, как конкретному приложению подсунуть конкретные библиотеки не "объявляя их глобально".

Viktor писал(а):

> export LD_LIBRARY_PATH="$dirname"/lib

А потом думаем, почему другие программы не работают. Зачем экспорт? Определяем LD_LIBRARY_PATH _только_ для запускаемой программы. Как-то так:

LD_LIBRARY_PATH="$LD_LIBRARY_PATH:"$dirname"/lib"

экспорт будет работать только в текущем скрипте, поэтому другие программы не затронет

Спасибо Андрей. Век живи, век учись. Думал, что в Unix export идет на сессию пользователя:), а оказывается работает только для одного активного приложения (эмулятора терминала). Это так всегда и было? Тогда откуда эти проблемы? При установке запись в /etc/ld* и  ldconfig ?