Слава провайдеру, у которого случились технические неполадки! Пропали все настройки сети, пришлось всё заново настраивать. По ходу снова отредактировала  файлы, отключила и заново включила форвардинг,  сохранила, поэтому теперь Интернет есть везде и всё работает. Видимо в прошлый раз, когда я настраивала, где-то была ошибка или недоделка. В чём был секрет – понять теперь сложно, но Ваша помощь очень пригодилась! Форум становится настольной практической книгой по изучению Linux. Выводы: если долго что-то не получается, нужно вообще всё сломать и тогда делать заново. Спасибо всем!