Обычно, 32-разрядные ОС видят около 3 Гб ОЗУ. Видимо, в этом проблема.

geralt, а почему бы не поднять сервер терминалов на Убунте? И компьютер в запасе останется.

А вообще терминалы - это великий геморрой. Когда-то работал в банке. Были серверы терминалов. Имели по этой причине ежедневно кучу проблем. Потом поставили по жесткому диску на каждую рабочую станцию и стало легче жить.

Любой аппаратный роутер за 1500р. позволит избежать вам многих проблем при настройке VPN, PPPoE, PPtP, L2TP, статических и динамических IP-адресов.

Если без роутера, нужно настраивать netfilter/iptables

Как - подробно описано в лекциях по Администрированию.