После продолжительных плясок с бубном в конечном итоге удалось запустить данную программу под Вайном. Ниже приведу инструкцию, может кому-нибудь окажется полезна.

1. Устанавливаем wine 1.1.x или выше

2. Устанавливаем пакет cabextract из репозитория вашего дистрибутива

3. Скачиваем и запускаем следующий скрипт: http://www.kegel.com/wine/winetrick. Не забудьте предварительно установить права на выполнения в свойствах файла

4. В появившемся окне выбираем следующие пункты: mdac28, riched20, riched30, richtx32, jet40. С интернета будет загружены и установлены необходимые компоненты

5. Скачиваем файл http://school33.gorono.ru/MarcAIBS.reg и в терминале вводим: "regedit /путь/к/файлу/MarcAIBS.reg"

6. После проделанных манипуляций просто запускаем в вайне установку программы и устанавливаем. Всё должно заработать